Partnerstwo
Dopasowujemy się do Twojego procesu i proponujemy rozwiązania, które się w niego wpisują.
O nas
Mówimy płynnie językiem layoutu
Pracujemy na wszystkim, co trafia do druku lub na ekran: instrukcje techniczne, dokumentacja medyczna, katalogi, materiały marketingowe, e-booki i wiele innych. Żaden język ani format nie jest nam obcy.
Dlaczego my?
Dokładność, którą widać w każdym pliku
Nasz zespół pracuje w branży tłumaczeń i lokalizacji od ponad 15 lat. Ten czas nauczył nas bardzo wiele i pozwolił wypracować własne rozwiązania i narzędzia, które wspierają klientów przy każdym rodzaju publikacji.
Posiadamy doświadczenie ze wszystkimi grupami języków i systemów pisma — od alfabetu łacińskiego i cyrylicy, przez pisma RTL i CJK, po pisma złożone, jak indyjskie, birmańskie czy gruzińskie. Pracujemy w każdym formacie — nie tylko w pakiecie Adobe, ale także w Publisherze, Visio, CorelDRAW czy QuarkXPressie. Lata praktyki pozwalają nam proponować rozwiązania, takie jak dobór odpowiednich fontów dla złożonych systemów pisma. Masz dokument w języku lub formacie, którego nikt nie chce złożyć? Prześlij nam próbkę — zadanie testowe wykonamy bezpłatnie.
W naszej pracy przykładamy ogromną uwagę do detali, które decydują o jakości składu i plików finalnych. Sprawdzamy pliki pod każdym kątem: layout, zgodność z instrukcjami i źródłem, jakość ilustracji i wiele innych. Codziennie wspierają nas własne narzędzia. Tworzymy nowe wszędzie tam, gdzie pozwalają zautomatyzować proces i obniżyć koszty bez utraty jakości.
Fakty
- Specjalizacja: DTP, lokalizacja i przygotowanie dokumentów do publikacji
- Klienci: firmy produkcyjne, drukarnie, wydawcy, międzynarodowe agencje tłumaczeniowe i lokalizacyjne
- Własne narzędzia, sprawdzone na naszych zleceniach
- Wewnętrzna kontrola jakości przy każdym zleceniu
Wartości
Co nas wyróżnia
Znajomość branży
Piętnaście lat w lokalizacji nauczyło nas, jak pracują agencje tłumaczeniowe, drukarnie i działy dokumentacji. Mówimy Twoim językiem.
Własne rozwiązania
Kiedy gotowe narzędzia nie wystarczają, piszemy swoje. Wiele z nich powstało przy konkretnych zleceniach.
Rzetelność
Każde zlecenie wykonujemy dokładnie, z pełnym zaangażowaniem i poszanowaniem Twoich wymagań.
Precyzja
Każdy plik porównujemy ze źródłem, zanim go wyślemy — glif po glifie, ramka po ramce.
Terminowość
Termin, który uzgadniamy, jest terminem, w którym dostajesz pliki. Przy jednym dokumencie i przy stu.
Skontaktuj się z nami
Sprawdź nasze umiejętności i jakość pracy — prześlij zadanie testowe, które wykonamy bezpłatnie. Odpowiadamy w ciągu 24 h.