Jesteśmy do Twojej dyspozycji przy każdym projekcie — wybierz jedną usługę lub kilka, resztą zajmiemy się my.
Przygotowujemy pliki źródłowe pod Twój proces tłumaczeniowy: optymalizujemy format, ujednolicamy style i usuwamy zbędne łamania, poprawiając segmentację. Przetłumaczone pliki wracają do składu bez utraty danych i bałaganu w layoucie. Ma to szczególne znaczenie dla kosztów przy publikacjach lokalizowanych na kilkanaście języków.
Więcej o tej usłudze
Eksport treści do tłumaczenia? Import tłumaczenia do plików źródłowych? Żaden problem. Zajmujemy się tym na co dzień — kontrolujemy proces i sprawdzamy efekt końcowy.
Więcej o tej usłudze
Składamy pliki w ponad 50 językach i we wszystkich systemach pisma, z zachowaniem układu, typografii i Twoich wytycznych. Pracujemy w każdym formacie — również w tych mniej spotykanych, jak Visio, Publisher czy CAD. Oddajemy pliki gotowe do publikacji, sprawdzone względem źródła.
Więcej o tej usłudze
Odtwarzamy skany, PDF-y i inne nieedytowalne materiały: OCR, korekta rozpoznanego tekstu, pełne odwzorowanie oryginału. Dostajesz plik gotowy do tłumaczenia i dalszej pracy.
Więcej o tej usłudze
Publikacje cyfrowe w EPUB — reflowable i fixed layout, w każdym języku i systemie pisma. Nawigacja, style i typografia spójne we wszystkich wersjach językowych, zwalidowane przed wysyłką.
Więcej o tej usłudze
Nie automat, tylko rysowanie. Trasowanie automatyczne zlepia obraz w plamy, które z daleka przypominają oryginał, ale nie mają ani dokładnych obrysów, ani poprawnych wypełnień. My odtwarzamy plik ścieżka po ścieżce: zdjęcia, logotypy, ekrany urządzeń, ilustracje — aż po jakość fotorealistyczną.
W efekcie dostajesz grafikę ostrą od wizytówki po ścianę na targach, z warstwami, kolorami i tekstem, które dalej da się edytować i tłumaczyć.
Więcej o tej usłudze
Budujemy narzędzia pod Twój proces: wtyczki i skrypty do programów, w których pracujesz, konwertery formatów i rozwiązania robiące dokładnie to, czego potrzebujesz. Według Twojej specyfikacji.
Do automatyzacji własnej pracy tworzymy też swoje rozwiązania: skrypty i narzędzia, które przejmują powtarzalne etapy w wielu naszych usługach. Mniej pracy ręcznej, mniej miejsc na błąd, a przy dużych wolumenach niższe koszty.
Tych programów używamy na co dzień. Masz plik, którego tu nie ma? Napisz — przeanalizujemy i wrócimy z propozycją.
Masz pliki albo projekt i nie wiesz, od czego zacząć? Napisz — pomożemy dobrać usługi i wspólnie ustalimy proces.
